(圖片來源:東立漫遊網 - http://www.tongli.com.tw/index.aspx )
[書籍資料]
書名:美少女幽靈的戀愛效應! 1
日文原名:社会的には死んでも君を!
作者:壱日千次
插圖:明星かがよ
台灣代理出版社:東立
日本原著文庫:MF文庫J
類型:輕小說
話說當初我只是單純因為插畫師
是《前略。我與貓和天使同居。》的插畫明星かがよ才去敗的
不過看了之後覺得相當不錯 (跟看完《前略。》有類似的感覺)
至於中文書名這樣翻譯,就某種程度上算是相當貼切劇情
而且中文書名所選的關鍵字也算是本書重點所在就是了~
直接直翻的話,或許還比較難理解也說不定…