十日淳的圖書館書庫

(圖片來源：尖端出版SPP網站 - http://www.spp.com.tw/ )

治癒系的四格漫畫向陽素描小說化了~
對於我這個向陽迷來說當然是十分感興趣的~
封面和插圖是原作者蒼樹老師執筆
而小說作者是日暮茶坊~
過去好像也寫過MO的遊戲小說的樣子~
簡單來說，就是個溫馨小故事~

主要角色在基本上都沒變
介紹方面是主角四人加上老師與房東
故事上市以漫畫第一集的幾個故事去作發揮
然後再加上原創故事來進行
以由乃搬進向陽莊前夕到過了一段時間作對應
將人物的特性給發揮出來在文字敘述上

不過，因為小說作者畢竟不是原作者
所以在閱讀上感覺上還是有些怪怪的
文筆上是沒問題，只是失去了原作品角色的感覺…
感覺有些和一般作品的角色沒兩樣…
有些為了突顯角色，而失去角色真正的味道
就像藍蘭島的小說那樣…
失去了原作品角色的感覺…
由乃不像原來的天然呆…
宮子沒原來豪爽，倒是增了些白目
尋和沙英倒是還OK~
吉野屋老師的天兵性格不見了(因為少了校長?)
房東特性沒抓好…

不過或許也是因為我的期許大了些說…
所以有些小失望(畢竟原作感覺沒抓住)
另外，故事開始時的宮子稱呼兩位學姊沒有加敬語
直到後來才又補上
不知道是翻譯疏失還是作者(編輯)疏失?

總之…
和向陽素描的原作同步率若不是很高的話
應該是不會和我一樣有違和感的~XD

(2009/08/05)