十日淳的圖書館書庫

(圖片來源：東立出版 - http://www.tongli.com.tw/index.aspx )
[作品簡介]
《narcissu》（ナルキッソス）是日本同人社團ステージなな（Stage Nana）製作的一款免費同人遊戲軟體。日文版於2005年公開，製作完成後不久，亦由各地的同好分別製作英文版、中文版、法文版及韓文版遊戲，同樣是供網上下載的免費軟體。後於《narcissu SIDE 2nd》（ナルキッソス サイド セカンド）於2007年5月16日公開正式版。另外、這個正式版也將narcissu收錄在內。於2009年4月27日發佈了系列第三作《narcissu 3rd -Die Dritte Welt-》（ナルキッソス３rd ダイ ドリッテ ヴェルト），首次以DVD形成發表，並同時收錄narcissu和narcissu SIDE 2nd。與前兩作不同，不是免費軟體。

(小說部分)
於2008年7月25日由MF文庫J出版《narcissu》的輕小說。
書名：ナルキッソス / 著者：片岡とも / 插畫：ごとＰ、いくたたかのん
ISBN 978-4-8401-2365-5
於2009年12月3日由台灣東立出版社出版中文版輕小說。
書名：水仙花narcissu / 譯者：陸怡帆 / ISBN 978-986-10-4955-7
書籍介紹：http://www.tongli.com.tw/xNovelDetail.aspx?t=5&BK=NA0030001

參考資料來源：
narcissu - 維基百科，自由的百科全書：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Narcissu


由於幾年前接觸過電子小說遊戲《narcissu》
所以得知後來出了小說版，且還代理中文版後，倒是真的有些的期待
小說版是由原作者片岡とも親自所寫的
因此我在剛閱讀時，就覺得和之前接觸時的感覺無違和感
而且有種果然是原作者所寫的感覺呢~(廢話!!)

基本上，小說版是以《narcissu》(第一作)作為主架構
然後夾帶一些《narcissu SIDE 2nd》的元素在裡面
整體來說，算是補完及部分改編原作的性質

[故事簡介]
(男)主角因絕症而住進了7樓的病房(安寧病所，hospice)
在那裡遇見已經待上段時間的(女主角)瀨津美
後來為了自己決定自己的未來，於是兩人逃離醫院
兩人以淡路島為目標，並實現了瀨津美最後小小的心願

再來簡單談一下小說版補充原作部份以及部分修改的地方
[補充部分]
首先，補充了遊戲中所沒有的男主角姓名(全名：阿東優)
和女主角瀨津美的姓氏(全名：佐倉瀨津美)
另外，原作遊戲裡只有主角視點與瀨津美部分視點
在小說裡補完主角離開醫院後，醫院發生的情況
以及瀨津美父母親的心情和想法

[修改部分]
多了一位醫院的職員 ─ 蒔繪素子小姐
之所以列入修改部份是因為蒔繪小姐，算是改變部份故事的重要角色
雖然前期算是補完醫院那邊情況的橋樑，但後期是影響中間劇情不同的關鍵
像是原作(遊戲)完全是主角與瀨津美兩人的旅程
但是小說中，在蒔繪小姐幫助下補充藥物，讓旅程能夠走完
此外，小說故事中，也多了兩人受到一位老奶奶的幫助(被誤會是兄妹XD)
另外，小說中男主角在旅途最後有和瀨津美的母親聯絡，且聽了請求
還有就是相機最後所留下來的影像也有些不同(？)

再來換談修改《narcissu SIDE 2nd》新增故事的部份
首先，在遊戲中是病患篠原姬子帶著瀨津美一同離開醫院的
而小說中改成是由姬子的好友昭島優花帶姬子離開醫院
不過這部份可以視為是因為醫院放出的說法不同所導致
(原因可能是因為姬子曾是教會義工之類的因素)
不過也可以視為是作者想合理劇情的小小修改
(或許是考量到末期病患可能沒有體力開長途車程之類的)
最後是主角回到醫院後，所傳下去的話稍微改變
感覺就像當年姬子與瀨津美之間一樣

[個人小感]
雖然說小說版有做部分修改和補完，不過就結果而言都是相同的
但是在閱讀上的感受卻還是有不小的差異
在遊戲部分，帶給人的沉重感算是蠻強烈的
或許是一開始就知道會有怎樣的結果吧？
然而小說版中這部份的感受就比較淡一些
雖然這也可能是個人在不同時間點接觸有不同的感覺罷了…

另外在原作(遊戲)裡，對於瀨津美外表並沒像小說中那般的強調
還有就是小說中的瀨津美個性多了一點點傲嬌與遲鈍性格
然而這些因素也讓原作裡多是冷漠的瀨津美，感覺能更有鮮明感
此外，主角和瀨津美的互動也較為熱絡，關係也較為密切些(？)

個人覺得比較有趣的地方是小說新增補充的部份(？)
就是在下大雪天氣裡被好心的老奶奶收留的部份
兩人被誤會成是兄妹(因為身材的關係吧？)
實際上，應該說是姐弟會適合些(雖然只差一歲)

讀完小說版後
也讓我比較能體會在《narcissu SIDE 2nd》終篇裡
瀨津美的父母向男主角道謝的原因了
對於親子之間互相諒解，能讓家庭更和諧
但是對父母而言，或許會希望子女在某些時候能夠任性一點吧？
另外，雖然瀨津美最後還是無法逃離絕症
但是最後瀨津美還是實現了自己的小小心願，並笑著離開…
至於主角則是為了完成與瀨津美的約定而留了下來…
雖然不太會表達…
但是經過幾年後，再來接觸相同的故事
還真的會有不同的感受和體會呢~
(2009/12/27)


-------------------------------------------------

之前電子小說版的心得部份(1+2)：
Narcissu 小感 - http://blog.yam.com/scotttomlee/article/13546503


另外碎碎唸一下...
看到過去的連結後才發現
原來《半月下的死神》的構想是在去年年初啊...
也確實快兩年了說...