十日淳的圖書館書庫

(圖片來源：尖端出版 - http://www.spp.com.tw/ )

[書籍資料]

書名：小說‧秒速5公分

日文書名：小説・秒速5センチメートル

作者(兼原作)：新海誠

出版社：尖端

類型：動畫電影改編小說

話說，看過某些將原作改編成小說的作品後

發覺若不是原作者親自執筆的作品，有時候作品的感覺就會跑掉…

就算是負責執筆的作者功力再強…

對於該作品很有愛的讀者而言，可能多少都會有些違和感

像是田中芳樹的《為婚紗襯上深紅薔薇》其續作是由別人執筆的

雖然在下覺得違和感已經算蠻低的，但評價上聽說好像不太好?

而蒼樹老師的漫畫《向陽素描》其小說版《向陽素描～歡迎來到向陽莊》

是由日暮茶坊執筆，雖然在下也覺得他小說寫得很好，但總覺得少了些悠閒感

至於《藍蘭島漂流記》的小說版，在下則是覺得執筆者只看到表面沒抓住重點

儘管加強了角色特色，但同時也偏離了原作的角色感覺…(汗)

反之，若是原作者自己親筆寫小說版的話

除了故事的補完劇情外，就算還多了些小改編，也還是有原作的味道在…

像是《narcissu》的小說版《水仙花narcissu》雖然有很明顯的劇情小改編

但原作劇情的那種味道就是一樣還在，也完全沒有違和感…(畢竟是原作者?)

而這本《小說‧秒速5公分》也同樣是這種情形

[個人小感]

由於大致上的劇情都沒變過，所以就不再談劇情部分

直接談小說版的心得，和與電影版不同的感受

故事和電影原作一樣都是分成三話，不過這三話份量倒是幾乎等同

第一話「櫻花抄」，以男主角遠野貴樹的第一人稱視角進行

基本上劇情與電影無異，不過貴樹的內心想法有較為詳細些

第二話「太空人」，以暗戀貴樹的少女澄田花苗的第一人稱視角進行

劇情一樣與電影無異，而且也有加深花苗的內心和故事

第三話「秒速5公分」，主要是以第三人稱的視點去看男主角遠野貴樹

不過也有部分是以第三人稱的視點去看女主角篠原明里的故事

而當初電影片長是三話中最短的一話，在小說中則是頁數最多的一回

但同時也補完了很多原作電影中沒談到或是很快帶過去的劇情部分

以小說版來說，讓在下有與電影版不同感觸最多的地方

是第三話「秒速5公分」的部分，畢竟這也算是補完最多的部分

因為有直接談到貴樹在大一交到的第一位女友(也是第一位發生關係的對象)

之後大三交到第二位女友，但只交往三個月(第一位是一年半)

後來出社會開始工作後，交往的對像是水野理紗，而這位在電影中有出現

不過電影中給我的意境是貴樹心中一直想著明里而沒將心思放在水野身上

而小說中，除了水野外，包括其他的女友，感覺都只是單純沒辦法繼續在一起

而且也有談到貴樹其實當年早就知道花苗喜歡他卻開不了口告白的事情

另外一點，就是電影中貴樹給人一種生活渾渾噩噩的感覺(想著明里?)

在小說中，雖然沒有給人那種很積極正向的精神，但也是很努力的活下去

並非是十多年來一直想著明里而無法前進，而就只是單純生活的疲倦而已

此外，明里的部分感覺就比電影更加積極前進了

直接將自己與貴樹過去的那段回憶視為是自己不可分割的重要部分

不過依然只是自己人生的一部分而已，非能左右自己未來的過去回憶

只是不管是貴樹還是明里，他們在心態上給人的感覺和電影有些差異的部分

除了可能是媒體呈現上的差異外，也可能如後記作者暗示(?)的那般…

或許作者在這兩種不同的媒體上，刻意給讀者有不同的感受也說不定?

再來，關於個人看完小說版的小感部分…

過去看電影版時，只覺得男主角貴樹對於明里的感情一直都放不下

明明可能可以連繫到對方，卻因為不知要表達什麼而沒有傳遞出彼此的心情

但看了小說版後，才發現貴樹與明里兩人的連繫原來在不知不覺中失聯了

雖然造成這一情況的原因，或許也確實是因為彼此話題越來越少的因素

不過看到這種情況，也讓我想到《我們倆的田村同學》

男主角田村和女主角小卷彼此之間也有段類似這樣的時間在

只是不同的是轉學的是女主角小卷，而男主角田村之後又遇到第二女主角相馬

讓他重新省視自己與小卷的關係，同時同學會與小卷的比賽也成為重要契機

使得原先田村可能像貴樹與明里那般和小卷斷了的聯繫，被重新的激活起來

同時也克服了彼此之間距離的障礙(不論是物理空間上還是精神心理上)

而《秒速5公分》的貴樹與明里，在電影中給人一種距離阻礙戀情的感覺

在小說中則是有種時間沖淡了彼此之間的交情感覺…

儘管小說中戀愛感好像沒電影那麼重，但也表示出兩人確實是相戀過的

而且也是一直將對方視為自己人生中很重要的對象…

最後，雖然前面一開始談到由原作者執筆小說版補完比較沒有違和感

但之前非新海誠執筆的《星之聲》小說版和《雲之彼端 約定的地方》小說版

其實也都還蠻不錯的就是了，只是如果能的話…

在下也確實比較喜歡由原作者執筆的小說版就是了~

就像這本《小說‧秒速5公分》一樣~

(2012/01/25)

[相關連結]

Other voices -遠い声-  (新海誠老師 網站)(舊)

http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/

Other voices-遠い声-  (新海誠老師 網站)(新)

http://shinkaimakoto.jp/

Yahoo! - 秒速5センチメートル  (秒速五公分 公式網)

http://5cm.yahoo.co.jp/

新海誠 – Wikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%B5%B7%E8%AA%A0

秒速5センチメートル – Wikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%92%E9%80%9F5%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%AB

[相關心得]

“秒速５センチメートル”觀後小感

http://blog.yam.com/scotttomlee/article/11291202

新海誠作品心得

http://blog.yam.com/scotttomlee/category/1433537

"雲之彼端 約定的地方"小說版讀後感

http://blog.yam.com/scotttomlee/article/9120081

“星之聲”觀後感

http://blog.yam.com/scotttomlee/article/2133510

為婚紗襯上深紅薔薇 讀後感

http://blog.yam.com/scotttomlee/article/16305916

向陽素描～歡迎來到向陽莊 小感

http://blog.yam.com/scotttomlee/article/23207051

narcissu小說版 讀後感

http://blog.yam.com/scotttomlee/article/26083395

Narcissu 小感

http://blog.yam.com/scotttomlee/article/13546503

我們倆的田村同學 讀後感

http://blog.yam.com/scotttomlee/article/16763093