(小熊出版[讀書共和國網路書店] -
http://www.bookrep.com.tw/product/product_class_detail.php?bid=42)
[書籍資料]
書名：小婦人
原書名：《Little Women》[1868]
原作：露意莎．梅．奧爾柯特(Louisa May Alcott，1832-1888) [美]
漫畫：nev
出版社：小熊出版[讀書共和國出版集團]
類型：圖像小說、漫畫、兒童文學
備註：世界名著兒童經典文學改編
在繼上次看完《莎拉公主》後
這次換同出版社同書系的《小婦人》經典圖像小說版~
雖然年少時看的世界名著作品不算少
不過當時對其他作品比較有興趣，且還有一些類似《小公主》的理由
所以自然也就PASS掉這作品了…
而會對這部作品有興趣的契機之一
劇中有段是女主角秋庭里香最喜歡的角色是長女瑪格(Meg)
因為該角色擁有平凡的幸福且與所愛之人結婚了
因此想了解這是怎樣的一部世界經典文學…
[劇情簡介](PS.以下角色姓名使用該本的中文翻譯)
在某一次耶誕節前夕…
馬區(March)家的四姊妹
長女梅格(Meg)[16]、次女喬(Jo)[本名喬瑟芬(Josephine)][15]、
三女貝絲(Beth)[13]以及么女艾美(Amy)[12]彼此談著各自的夢想做為開場
除了四姊妹外，劇中其母親馬區太太則是扮演著相當重要的教育者
以自己的方式教導女兒們什麼是重要的
此外，鄰居羅倫斯(Laurence)家的少爺洛利(Laurie)[本名西奧多(Theodore)][16]
也與馬區家的四姊妹關係密切(PS.和喬同年)
而這本《小婦人》經典圖像小說版的劇情就是發生在這一年內的故事
像是長女梅格從嚮往上流社會，實際接觸後而看開的轉變
次女喬因為個性較暴躁，差點讓自己後悔一輩子，而控制好情緒
三女貝絲從害羞到願意主動接觸他人
么女艾美從任性，成長到會替他人著想
故事後期雖然差點發生與親人天人永隔，但最後也努力克服過來了
除了從戰場回來的父親馬區先生與家人久違的重逢外
洛利家的家庭教師約翰‧布魯克也向梅格求婚且得到回應
整本故事就在這個最幸福的耶誕節時間點下結束~
[個人小感]
話說看這故事時，有種次女喬的戲份稍微多了些的感覺
雖然四姊妹都是這故事的主角，不過總覺得不少多姊妹的故事中
似乎以二女為主角的機會會大些?
不過這作的話，另一個原因應該是因為喬就是作者的化身
雖然看到一半猜測是作者改編自己的故事時，有猜到作者應該是喬就是
回到正題上來，儘管這故事就只是四姊妹很平凡的日常故事
不過在下倒是蠻喜歡的，因為就算這版本是刪減改編版
但還是能感受到原作故事中原作者想表達的氣氛與內涵
只是一開始還以為只是很單純的日常故事，然後一些事件這樣
結果沒想到四姊妹們都在這一年內有所成長
而其母親也會先以觀察女兒們的情況後，再決定是否介入教導
此外，個人覺得本作在角色描寫上算是相當細膩(連這圖像小說版都能感覺到)
儘管四姊妹關係都相當好，但還是會有所爭執或私慾的時候
而且即便是在善良且還沒被社會污染的姊妹們，也多少是有些缺陷的
像是梅格也曾經嚮往過上流社會，但因為發覺背後的黑暗醜陋面而不再追求
喬則是與妹妹吵架甚至賭氣，也為了自己決定剪掉長髮而私下哭過(但不後悔)
艾美的話，倒是一開始負面性格最明顯的，不過也是改變最多的…
(OS：看完後才發現只過一年，我還以為過N年了，畢竟艾美都長大了…)
至於開場以來表現頗優秀的洛利，在故事後面也作了個有些惡劣的惡作劇
這點在下倒是完全沒想到就是了…(也讓這角色感覺更活了些?)
說起來似乎就貝絲個性上，只是害羞而已(還有後來的染病…)
另外，這本後記有大概談到這作是作者的半自傳作品以及一些賞析
也稱這是美國最優秀的「家庭小說」
而「家庭小說」這部分，在下讀完這圖像小說版後則是相當認同
畢竟本作所描繪的馬區一家，在家庭機能上確實算是相當健全的
手足間的互動關係，雖然偶爾吵架，但關係仍然不錯
親子間的互動也是有教育與回饋的良好機制在
最重要的是家庭關係與家人間的那種幸福感有傳達到
或許也是因為這樣，所以這版本才故意在這幸福時間點結束吧?
雖然也可能是因為剛好就是故事第一章結束的時間點就是了~XD
至於其他部分…
馬區姑姑感覺根本是故意作球給梅格，讓梅格明白自己的心意的~XD
雖然應該只是碰巧而非故意就是了~XD
不過成功讓梅格了解自己內心是喜歡約翰的這點倒也不錯~XD
此外，原本以為故事最後會是喬和洛利在一起作結束
結果兩人只是停在洛利對喬似乎有些暗示自己的心意而已的情況
但後來看了WIKI被捏她之後才發現到…
這組後來不但沒有在一起，而且還出現了令人意想不到的組合~XD
看來只是第一章還只是第一年就要定生死(?)真的是太早了說
還有就是被捏到某位姊妹的後續…總覺得讓人有些心痛…
現在想想，這圖文小說版之所以選在第一章(?)結束
或許也是在最有家庭幸福感的部分作結束吧?
(OS：雖然最大原因應該是篇幅問題，第一章畫一本就很多東西了…)
題外話，最後的幸福場景裡，總覺得有些地方怪怪的…
約翰X梅格…這組剛確認彼此心意放一起很正常
馬區夫婦也沒問題，喬X洛利…這組關係不錯也沒問題
羅倫斯先生(爺爺)&貝絲…雖然知道是超越年齡的友情關係
但放在最後的部分，以及和其他組作對照…總覺得有些怪怪的?
不過，若以現在的多元成家概念來看的話…
就算是兩人有進一步關係…似乎也沒啥問題就是了(認真)
而且，大概是刪減的關係，有些橋段好像太過自然…
感覺馬區太太與羅倫斯一家根本就是一家人了
嘛…算了，總覺得一家人的話也沒啥不好的~XD
還有…本來閱讀前還怕會覺得故事很無趣
但後來在下發覺到自己很喜歡這故事，應該說是故事給我的感覺
就像從《半月》里香身上學到的事一樣…
「平凡日常…就是最大的幸福」
所以，我很喜歡《CLANNAD》所帶給在下的幸福感
也很喜歡《我們的仙境》那種濃濃的幸福與溫暖
因此，對於《小婦人》這圖文小說版最後的幸福感覺，我也是相當喜歡的~XD
儘管悲劇能給讀者帶來深刻的印象，但我還是喜歡幸福的結局~
最後，待未來有空時，再慢慢補其他世界名著(不論何種形式)吧~
(2016/07/18)
[相關連結]
小婦人 - 維基百科，自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E5%A9%A6%E4%BA%BA
露意莎·奧爾柯特 - 維基百科，自由的百科全書
[其他心得]
莎拉公主 小感
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/121462140
留言列表
系列專區 (9)
