(圖片取自《馬桶上的阿拉丁》第二集書名頁)
[資料來源]
書名：葉限
作者： [文]謝武彰，[圖]蔡其典
原作出處：《酉陽雜俎》之〈葉限〉
原作者：(唐) [著]段成式，[口述]李士元
出版社：天下雜誌
類型：兒童繪本
話說過去因為輕小說《馬桶上的阿拉丁》的關係
讓在下跑去圖書館讀了《酉陽雜俎》中的〈葉限〉
而最近藉由兒童繪本版的《葉限》把故事重新再讀過一次
雖然繪本故事基本上與原作無異
不過總覺得再次閱讀後又有了不同的感受…
《葉限》的故事簡介
有位名叫葉限的小女孩在疼她的父親過世後，被後母欺負與虐待
後來葉限養了條魚當作朋友以紓解自己的心情，但魚被後母殺來吃掉
葉限很傷心，但有人跟她說把魚骨收起來可以許願…
之後葉限就類似西方童話灰姑娘般的參加活動，且失去一隻鞋子
然後國王找上門來娶她當皇后…
但貪心的國王一直向魚骨許願，一年後魚骨不再回應願望
而國王將魚骨和財寶全埋在海邊，不久軍隊叛變
國王想挖出寶藏，但魚骨與寶藏則已經被潮水給沖走
最後王國也滅亡了…
嗯，雖然這《葉限》是全世界所知的「灰姑娘」中最早的版本
但並不像家喻戶曉的童話故事《灰姑娘》有個幸福快樂的Happy End…
而且原作原文只到魚骨與寶藏被沖走，不過這繪本還寫下葉限很傷心的心情…
雖然原文沒寫的不代表沒有，但看過繪本後更覺得葉限這一生還真是悲慘…
也讓在下想到《馬桶》三大悲慘角色之一的女主角葉瑤依…
(PS.1.三大悲慘角色是在下的看完《馬桶》後，個人給的感想)
(PS.2.《馬桶》三慘：男主角張曉果、女主角葉瑤依、盲眼老巫師)
再來，關於與《馬桶上的阿拉丁》的衍伸小感部分
雖然《馬桶上的阿拉丁》女主角葉瑤依的原型就是「葉限」沒錯
角色上所代表的也就是「灰姑娘」這樣的角色定位
不過其實「魚骨」的能力，感覺也類似《阿拉丁》的「神燈精靈」能力
以這樣來看的話，或許直接稱作「馬桶上的葉瑤依」也能通…(毆)
嗯，儘管上述是半開玩笑的…
但將四集《馬桶》看完後，可以知道瑤依除了是女主角(兼正宮)外
其實基本上，某方面瑤依也是擁有主角格的主角定位
而在重新看過《葉限》之後…(PS.指這本兒童繪本)
讓在下發覺到瑤依代表的不僅僅只是「灰姑娘」
同時也是將「葉限」這角色以新的故事來重新完整呈現出來…
雖然前一段是廢話，因為風聆老師本來就是以葉限為範本來描寫瑤依
姑且不論配件和身世，連一些細節其實也都用不同形式表現出來
以《馬桶》來說，有不少角色本身都是有範本來做設定(作者有說過)
但這邊想談的是，《葉限》本身的故事是可以從《馬桶上的阿拉丁》看出
儘管《馬桶》從角色設定上來看故事大綱，可以簡化成是…
「阿拉丁向睡美人求婚不成，最後跟著灰姑娘一起私奔去」的故事
說起來算是混合不少故事梗給他打散後重新排列組合後的全新故事
說是這樣說，但《馬桶》本身確實是全新原創的作品這點絕對沒錯
只差在若是閱讀後發現那些捏他時，會有會心一笑的感覺~XD
舉例來說，就類似《七龍珠》某部分套進了《西遊記》的捏她下去這樣
話說，本來以為瑤依設定上只是與葉限同名，有類似的灰姑娘情節
且親生母親早逝，也有個魚骨項鍊作為象徵而已…
不過事實上，《葉限》整個故事，基本上都能從瑤依身上看到
(PS. 以下《葉限》的以葉限稱之，《馬桶》的以瑤依或小限稱之。)
首先，從瑤依(小限)的身世開始，簡單談談相異之處…
1.葉限的父親是洞主，擁有兩個妻子，而葉限的母親很早就過世，有異母妹
→小限的父親是國王，擁有兩個妻子，而小限的母親很早就過世，有異母妹
2.葉限有個很疼她的父親
→小限有個很疼她的奶娘，瑤依有很疼她的奶奶，父親實際上也很愛她
3.葉限被後母欺負和虐待
→慶幸的是不管瑤依或小限似乎都沒這遭遇，但小限是直接被王宮給冷落
→至於瑤依過去曾以為父親對自己不聞不問且不愛她
4.葉限有隻魚當朋友
→小限有幾位兒時玩伴，但她只是靜靜的看，瑤依在外頭養小狗
5.魚死後魚骨有神奇力量
→母親留下來的魚骨項鍊有守護小限(瑤依)的力量
→瑤依的父親留下來的懷錶有神奇的力量
6.葉限藉由魚骨力量打扮並偷跑出去參加慶典活動，被後母和妹妹懷疑
→小限偷偷看小公主和童僕們在玩，被兩個小男生童僕發現
→瑤依藉由精靈(迴旋旅者)力量去真實世界
7.葉限在慶典結束後遺失一隻鞋子，最後落到國王手中
→瑤依在社課弄丟魚骨項鍊，雖然最後找回，但扣環卻留在主角外套口袋中
8.國王最後藉由找鞋子的主人找到葉限，並帶她回王國
→主角因扣環而與瑤依有聯繫，大盜因畫像找上瑤依(小限)並帶她去沉睡之城
→瑤依(小限)回沉睡之城，並再次回到夢中世界
9.國王娶葉限當皇后
→主角最後選擇瑤依
10.魚骨力量被濫用，且力量消失，王國軍隊反叛
→其他人濫用精靈力量，精靈(迴旋旅者)力量消失，夢世界崩壞
11.葉限聰明伶俐
→瑤依相當可靠
嗯，大致上應該就這樣(說不定還有沒發現的?)
畢竟其他部份是主角(曉果)對應《阿拉丁》和《貓、狗和松鼠》(魚腹寶石)
以及其他角色(塔莉亞、唐吉)對應其他作品(睡美人、唐吉軻德)來看
不過實際列出之後，感覺其實也還好而已?(因為原文故事不長?)
雖然在下是這樣列，甚至有些根本只是硬凹(?)
但原作者風聆老師除了自己blog上對角色和劇情的捏她外
其他或許只是碰巧，甚至沒想那麼多也說不定?
算了，這就當是在下的潛伏兩年半的「瑤依病」再次發作好了~XD
不過實際對照下來，雖然葉限的幸福如同南軻一夢的很短暫
而瑤依(小限)也被迫面對真相，甚至被強制「夢醒」(發便當)
但所幸的是，風聆老師最後給了讀者在《葉限》原作中看不到的結局
也就是在故事最後讓瑤依(小限)獲得了幸福…
總之，願祝瑤依(小限)往後能與曉果一起幸福的生活下去
最後照慣例再來喊一次…
＼瑤依好萌／＼葉限好棒／＼小限好可愛／＼葉瑤依是張曉果的好老婆!!／
(2015/03/07)
PTT簽名檔(2015年瑤依版)
關於下列作品中的角色，你最喜歡哪位女孩子？
01.孩童時期，比起和青梅竹馬們一起玩，更喜歡在一旁當個觀眾的幼馴染。
02.會在週六半夜十二點，到學校圖書館參加社團活動的地理研究社女社員。
03.明明容易害羞，但卻會拉著男同學一起躲進且共處一間女廁的校園美女。
04.從小失去雙親，且孤獨一人獨自生活，不過在真實世界裡是位無名公主。
05.在主角無法做出抉擇而逃避時，主動提出兩人一起逃亡私奔的可靠夥伴。
[相關連結]
葉限 - 維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%B6%E9%99%90
馬桶上的阿拉丁 - 維基百科，自由的百科全書 (於2012年8月13日初步建置)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E6%A1%B6%E4%B8%8A%E7%9A%84%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%B8%81
icecream風聆的藏寶地圖 痞客邦 PIXNET (作者風聆BLOG)
http://icecream6.pixnet.net/blog
~Midnight Dessert~ (繪師kurudaz的BLOG)
風聆老師之《馬桶上的阿拉丁》延伸閱讀文章的相關連結：
《馬桶上的阿拉丁1》之延伸閱讀
http://icecream6.pixnet.net/blog/post/25151507
《馬桶上的阿拉丁2》之延伸閱讀
http://icecream6.pixnet.net/blog/post/25151552
《馬桶上的阿拉丁3》之延伸閱讀
http://icecream6.pixnet.net/blog/post/26517871
《馬桶上的阿拉丁4》延伸閱讀(1)-修行者
http://icecream6.pixnet.net/blog/post/27731553
《馬桶上的阿拉丁4》延伸閱讀(2)-伊比雷斯
http://icecream6.pixnet.net/blog/post/27758943
《馬桶上的阿拉丁4》之延伸閱讀（3）-杜子澄
http://icecream6.pixnet.net/blog/post/27941582
你不一定知道的童話-天體營無所不在
http://icecream6.pixnet.net/blog/post/25151404
你不一定知道的童話-仙度瑞拉是哪一國人？(上)
http://icecream6.pixnet.net/blog/post/25151402
你不一定知道的童話-仙度瑞拉是哪一國人？(下)
http://icecream6.pixnet.net/blog/post/25151403
(from: icecream風聆的藏寶地圖)
(「瑤依：情...情人節快樂...」 「子木享水」のイラスト [pixiv] -
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48749717；
仿《馬桶上的阿拉丁》第二集書名頁彩圖之插畫)
留言列表
系列專區 (9)
