十日淳的圖書館書庫

(圖片來源：八田與一(Pattenrai) - Yahoo!奇摩電影 http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3194 )

動畫電影《八田與一》

原名為《パッテンライ！！》(音譯：八田來了!!)

去年(2009)在台灣上映，不過當時沒有去看

所以當知道出DVD的時候就去買來觀看與支持~

事實上，片名《八田與一 – 嘉南大圳之父》這名稱算是某本書的書名

不過其實無所謂就是了~XD

話說…

這部的總製作費一億五千萬(日圓)，花費三年的時間終告完成

不論是品質和劇情都有一定的水準

和某部打著一億兩千萬(台幣)，花費四年時間完成

作為宣傳的某部電影就是不同…

最近看了某捷運比賽的入選與落選作品後

也終於知道所謂的評價標準…

算了，那部也該放下…

下面就談談《八田與一》這部作品吧~

內容主要是談到烏山頭水庫及嘉南水圳的建設

劇情方面是由台灣少年添文和日本少年進一的互動(PS.角色名稱以DVD為主)

作為八田與一在這建設的旁觀者或是參與者

故事開始就是嘉南人看到八田與一到來

就紛紛喊者「八田來~」作為開端

心得小感

雖然不曉得過去嘉南大圳未建成之前的情況

是否像動畫中那般的不毛之地

但是嘉南人必須過著提水灌溉的生活應該是事實

另外有一點令人印象相當深刻的是

那位非常豪爽的八田先生，真的是超NICE的!!

難怪他的雕像是那般特別~XD

故事中，也清楚的描寫當時的情形

像是同樣的工作日本人薪水比台灣人高的情形

日本政府建造的主要目的是能夠支援日本本國糧食問題

所以當初不看好從曾文溪引水灌溉，認為從濁水溪引過來就好

雖然灌溉面積少一半，但至少達到政府的目標

不過，八田先生則堅持要讓大家都能用到水，不論是台灣人還是日本人

所以就在八田與大家的努力下完成了建設

主要角色上，除了八田與一外還有幾位重要的孩子

身為台灣人的添文和身為日本人的進一

兩個小鬼經過打架後成為好友

後來，添文決定當水土技師，而進一則是當飛行員

故事最後就是在年多年的水利建設完成後

進一開著飛機來找添文，實現兒時的諾言

另外，還有個沖繩少女美代

從她口中可知道八田先生對大家一視同仁

不管是日本人、台灣人、沖繩人都一樣

會特別多個沖繩人或許和過去殖民時期有些關係

台灣人當時算是二等國民

而沖繩人好像是再下面一等的樣子(印象中)

題外話，另一個被殖民的地方韓國

印象中記得日本是把他們當成自己的領土(非殖民地)

所以好像不算是次等國民(不確定?)

但在戰後的結果，韓國人普遍仇日(不談底下某些哈日的)

台灣人算是哈日親日(主要指生活過日本時代的台灣人，非戰後遷來的)

沖繩人則成為日本國民

感覺日本政府花的心思和結果呈反比

不知該說諷刺還是有趣說~XD

故事劇情以曾文水庫啟用後

進一開著飛機帶著添文鳥瞰嘉南大圳做收尾

至於八田先生與妻子後來不幸的消息則以字幕帶過

我覺得這樣是相當不錯，不必連難過的消息都演出來…

不然，日本飛行員、台灣年輕人、沖繩少女這樣的定位

在二戰那段時期，很難有好的收尾…

最後補充一下

劇中的許多場景還真的是相當有台灣味~(因為是台灣嘛!!)

裡頭還有不少台灣民謠，還有沖繩民謠

話說還有《雨夜花》的日文版~

總之

看了電影之後

讓人更能體會到八田先生對於台灣的貢獻了

被稱為「嘉南大圳之父」是名符其實~

(2010/04/07)