十日淳的圖書館書庫

[書籍資料]

書名：よなかのれいじにハーレムを!!

台版譯名：打造「夜中野零時」的後宮!!

原作：小島あきら

作畫：香澤陽平

出版社：スクウェア・エニックス (ガンガンコミックスJOKER)

類型：漫畫

集數：全5集

《よなかのれいじにハーレムを!!》

台版東立譯名為《打造「夜中野零時」的後宮!!》

目前台版到去年出到第二集了，而日版已完結

不過日前日版BW有優惠回饋時

在下就直接把全五集日版電子版收齊了

(這五本各別還有電子版特典小卡)

前兩集(台版)心得，之前在下寫過

這邊就簡單帶一下劇情概要就好

畢竟在下日文也不是很懂，只能藉由一些單詞和畫面來理解故事

故事上，男主角夜中野零時某天遇到一位一般人都看不見她的謎之少女

少女也因終於有人能辨識到她的存在而很高興

也發現到零時的母親也能看得到她

於是便推論出夜中野家的血統能看得到她的結論

為了不想再繼續孤獨下去，少女決定幫零時建立後宮

這樣他的後代越多，也就意味越多人能看得到少女

後來零時在與其他女孩子相處下

慢慢改變打算孤獨過完一生的自己

而那些女孩子也逐漸發覺自己對零時有好感

在某事件後，女孩子們也向零時攤牌表達自己的心意

然而，已經喜歡上大家的零時卻無法作出選擇

畢竟若選了某一人後，就會傷害到剩下的其他人

只是這也讓其中一位女孩表示若是都不選則是大家都會受到傷害

且大家都是早有這般覺悟才跟零時一起告白的

因此，零時也做出了抉擇...

40年後，60歲的零時與前來看他的少女(レイ)重逢

這時候的零時，正居住日本之外的某個國家

且兒孫滿堂中，回想起與レイ的相遇，也很感謝她

(OS：之前在《破曉圖書館》看到還曆這詞，結果這本也出現剛好能理解用法)

不久，零時過世

回想起與零時過去相處種種的レイ

傷心地離開那個國家，繼續獨自一人的旅程

直到某一天，一個男孩子抓住了她的手

要她要注意紅綠燈再過馬路...(完)

個人小感部分

當初有網友提到小島老師負責原作的這作品

已經出台版第一集時，在下才注意到

那時看到日本官方網站上的進度是

一位外國黑肉妹子剛登場，而且攻勢上還超級猛的

當時還覺得角色也越來越多且更直接了說

結果完結時，才發現這位黑肉妹子是完成這作品的關鍵

作為一部不論是書名還是劇情上的後宮作來說

在以現今目前的現實世界中，要達成真正意義上的後宮是「幾乎」不可能的

畢竟又不是異世界，以日本法律上而言也是OUT的

但，後宮那個「非現實」就只是存在於當今現實中的日本社會

也就是說只要是在允許一夫多妻的國家中，那就不是非現實了

嗯，小島老師還真有妳的~XD

日本社會這框架不允許的話，就打破它到可以滿足的國家不就好了

這點算是很簡單同時又不算簡單的解答就是

而黑肉妹子依劇情來看，大概也是某國的公主之類的吧？(日文差，不確定)

也就是說在後宮一致同意下的情況，其實也不是問題了

相較於《我們的仙境》男主隆士是將女主小梢所有人格都包容

這部裡零時是真的將自己喜歡且對方也喜歡他的女孩子全都娶了

從他的孫女們來看，除了檯面上主要的五位女孩子之外

第二位出場後就只剩每回回後有戲份的那位

以及小學造成零時被霸凌讓他轉學且開始孤僻的那女孩子

(PS. 當初耍傲嬌結果太過火，後來重逢時道歉後兩人和解)

至少暗示了這七位女孩子零時都娶了

嗯，這男主還真的是負責任值得讚賞~= =+

其他部份上

故事中的一堆伏筆和設定算是也都交代清楚了

像是迷之少女部分，大概是在地球之初就誕生了

有種類似空氣少女艾兒的情況，不過可能比艾兒還早

也因為不知道該算是幽靈(ゆうれい)和神靈(しんれい)

讓零時煩惱不知道該怎樣稱呼她

卻也因為這幾個關鍵詞，讓少女決定開始自稱自己為レイ

(OS：之後台版翻譯的話，不知道是不是會直接用「靈」還是單純音譯？)

此外，零時開場想孤獨一生的個性，也帶出了過去的原因

當初一時耍帥對某位女孩子不太理睬，結果卻導致之後被全班無視霸凌

在這心理壓力下，零時不敢去學校，最終只能轉學重新開始

但也因為過去的經驗，讓他一開始便不再期待與人相處而孤獨

畢竟沒有期待就不會失望，沒有失望就不會受到傷害...

(PS. 這段跟隆士的某篇繪本故事主角途中心境差不多)

只是受到傷害的也不是只有零時

因為零時的轉學，使得那女孩也開始讓同學不敢接近她

女孩除了自己不好受外，也一直對零時抱持歉意

畢竟當時她也是對零時有好感才去跟他交談的

結果被無視洗臉，雖然當下看似不計較，但也確實造成零時被霸凌的元凶

好在這多年來的心結，最終也在已經走出傷痛的零時主動伸出手後

兩人終於和解(然後女孩也被收進後宮中)

最後想談的是真女主レイ的部分

當初開始看的時候，就一直在想レイ與零時的關係要怎麼處理了

畢竟雖然零時和他母親看得到レイ，但也一樣碰不到レイ

儘管レイ是想幫零時開後宮，讓更多人看得到她(レイ)

但看第二集約會那段，在下比起那群後宮女孩子

事實上是更想支持零時和レイ的

只是...即便能夠處理完後宮的問題

零時一生與レイ彼此碰觸不到對方的這件事情依舊是無解

就類似《我們的仙境》中，就算隆士能接受小梢的所有人格

但也無法讓所有人格同時出現和隆士在一起相處就是

這算是最大的遺憾之處吧？

只差在那時是隆士為了小棗等人格的消失而哭泣

這作是了解零時已經不在的レイ為此而大哭

相較於《我們的仙境》是最後有一大段表現出幸福感

這作則是在剩不到幾頁的時候，把虐點直接解開...(默)

好在作者是小島あきら老師

這位會在最後帶給故事中所有角色幸福的作者

讓レイ最後遇見一位形似零時的小男孩

不但看得到她，且還碰觸得到她...

我想レイ這女孩子的幸福故事才正要開始吧~

總之，心得大概就這樣

不過雖然日版收完了，但還是希望台版能出完

畢竟還是有些細節得看翻譯才能確定

所以就麻煩東立把剩下三集代理且出完吧！

台版剩下集數在下也一樣會繼續寫心得支持下去的！

還有小島あきら老師和香澤陽平老師...

雖然中途聽到兩位老師的身體狀況變差讓在下很擔心

不過所幸應該沒大礙且將作品確實完結了

謝謝您們帶來這般幸福的故事~<(_ _)>

也依舊祝福老師們的身體能夠安康維持下去~

(2021/05/14)

[相關連結]

よなかのれいじにハーレムを!! ガンガンJOKER -SQUARE ENIX-

https://magazine.jp.square-enix.com/joker/series/yonakano/

小島あきら (@KojimaAkiras) _ Twitter

https://twitter.com/KojimaAkiras

香澤陽平(@YoheiKazawa) _ Twitter

https://twitter.com/yoheikazawa

[相關心得]

打造「夜中野零時」的後宮!! (1) 小感

https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/49245688

打造「夜中野零時」的後宮!! (2) 小感

https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/49511851