(台灣角川 - https://www.kadokawa.com.tw )
[書籍資料]
書名：不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學
日文原名：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
作者：燦燦SUN (燦々SUN)
插畫：ももこ
台灣代理出版社：台灣角川
日本原著文庫：角川Sneaker文庫
書籍型態：輕小說
故事類型：戀愛喜劇
集數：2
話說這銀白髮美少女對在下來說大概有什麼特別的魔力
這作《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》
第一第二集都不等BW特價就直接收了
明明就不必這麼急地說~
話雖如此，也是優先把《遮羞艾莉》先看完了~XD
[劇情概要]
在男主久世政近決定要支援艾莉莎競選學生會長後
也正式成為學生會的一份子，並公開表明支持艾莉莎
本想找政近搭檔的周防有希則是改讓隨從君嶋綾乃作為自己競選的搭檔
之後，國中時曾與有希競爭過學生會長的谷山沙也加
在知道政近選擇當艾莉莎的搭檔而非有希，認為他只是抱著隨便心態
所以便發起學生議會與兩人進行辯論
這也讓政近藉此機會，提升艾莉莎在學生中的支持度
以作為日後與有希競爭時的準備
最後，議會順利(？)結束，了解沙也加想法的政近
過去那種自我束縛的心態也因此解脫
同時也審視自己為何會想幫艾莉莎競選學生會長的想法
[角色簡介]
[久世政近]
本作男主角，私立征嶺學園高一生，學生會總務
雖然一副對事情毫無幹勁的樣子，但只要出手便能順利解決問題
國中時當任過學生會副會長(輔佐當學生會長的有希)
覺得是自己奪走想當會長的沙也加的機會(畢竟自己沒幹勁卻當上)
所以在看到沙也加落敗流淚的樣子後，便不打算再加入學生會
這集因為艾莉莎發現沙也加的想法後，才使得政近放下這個心結
父親是外交官，而他因為爺爺的關係，使得他本身的俄語程度跟母語差不多
過去被周防家視為神童的存在，也因離開而被要求保密與有希的兄妹關係
另外，也是綾乃過去所效忠的主人(對兩兄妹，現在是對有希)
[艾莉莎‧米哈伊羅夫納‧九条]
本作女主角，私立征嶺學園高一生，學生會會計
在學校學生間被稱為「孤高的公主大人」，暱稱「艾莉」
日俄混血，銀髮藍眼，學業全年級第一，運動也是全能
因為政近願意成為她的輔佐，支持她選學生會長
使得她自然而然地對政近告白(？)，事後也感到害羞與混亂
不過也因政近聽不懂而忍下這股心情(PS. 她不知道政近聽得懂俄語)
後來對政近的態度也變得明顯比過去還要親切許多
這集被有希以政近是她最愛的人這宣言逼艾莉說出真心話
儘管艾莉還沒確認自己的想法，但也以最重要的人作為反擊
最後知道沙也加的想法後，決定要成為讓她所認同的人
此外，在有希推斷下，艾莉是E罩杯(PS. 本人證實沒猜錯)
[周防有希]
女主角之一，私立征嶺學園高一生，學生會公關
在學校學生間被稱為「深閨的千金小姐」，政近的兒時玩伴
不過實際上是政近的親妹妹， 即便分開兄妹兩人的關係依舊非常好
因為政近選擇父親那邊，所以有希便作為周防家繼承人培養
另外，對哥哥似乎還抱著有兄妹以上的感情存在(藏在心底)
這集對艾莉宣告政近是她最愛的人，比起愛自己雙親還更愛
儘管對於哥哥選擇幫艾莉，感到有些落寞，但也很高興哥哥能有所幹勁
甚至打算作為政近與艾莉競選學生會長的大魔王接受挑戰~XD
還有從她自述得知，她自小從沒贏過被稱作神童的哥哥政近
[瑪利亞‧米哈伊羅夫納‧九条]
私立征嶺學園高二生，學生會書記
被部分學生稱為「學園的聖母」，暱稱「瑪夏」
比艾莉莎大一歲的姊姊，髮色與曈色均為亮褐色
雖然也是日俄混血，但不像艾莉莎有那般明顯的俄國血統
個性自由奔放且溫和，個子比艾莉莎小，但胸圍比較大
另外這集政近發覺她雖然看似傻傻的，不過其實相當能幹
她也說過自己不想跟艾莉競爭，還有就是這樣也能跟艾莉撒嬌
[君嶋綾乃]
私立征嶺學園高一生，學生會總務
因為政近選擇成為艾莉的搭檔後
有希則找她當搭檔，也一起加入學生會
本身是有希的隨從，過去也是政近的隨從(周防家時)
由於崇拜政近與有希而自願效仿祖父母成為兩兄妹的輔佐
對政近抱持有特別的感情，但也表示不是想成為他的女朋友
這集本來以為政近背叛有希去找其他人競選學生會長
但也在與政近對話後而諒解，且不懷疑政近的想法
[劍崎統也]
私立征嶺學園高二生，學生會會長
與同樣高二的學生會副會長更科茅咲交往中
國三時是不起眼的陰角，但為了追茅咲而改變
其過程也讓其他學生們有目共睹，進而支持他
[更科茅咲]
私立征嶺學園高二生，學生會副會長，統也的女友
與精明幹練的外表不同，本身對於文書很不在行
但對於處理人之間的事情處理上相當好
被稱為「學園的征母」，在瑪夏轉進來前是被稱為「女首領」
本身練劍道，因為竹劍在打爛對方前就會先斷掉了，但出拳對方可能會死…
[谷山沙也加]
國中時跟有希競爭學生會長落敗的候選人
本身人脈很廣，當初也是被認為最有機會成為(國中部)學生會長
後來因為敗給有希而流淚，這也使得政近因此不打算去佔學生會缺
這集政近從艾莉口中得知沙也加的想法後，才解開這個心結
畢竟沙也加在輸給有希與政近後，也是心服口服覺得兩人搭檔是絕配
所以知道政近改與艾莉參選後，內心有種被背叛的感覺而憤怒
在看到艾莉與政近搭檔表現後，也發覺是自己擅自期待又擅自失望
[宮前乃乃亞]
沙也加的摯友兼學生會長候選人搭檔
與認真外表的沙也加不同，乃乃亞外表是辣妹裝扮(踩在校規邊緣)
知道沙也加做的事情而選擇支持她，事後也是幫她收爛攤子
之後表示要陪沙也加跟艾莉與政近道歉(PS. 議會風波)
[個人小感]
看到彩頁瑪夏說自己不想跟艾莉競爭的那張
還以為是要開牌說她自己就是政近過去的初戀之類的XD
結果只是單純對於妹妹的努力這點去作對應而已
另外，這集開頭直接把第一集尾聲艾莉用俄語對政近說的話
藉由政近的OS告知讀者艾莉那句俄語的意思是「我喜歡你」
不過，不知道是台版翻譯比較保守些…「我喜歡你」
還是GOOGLE翻譯比較直接…「我愛你」
總覺得感受的落差還蠻大的，雖然說拿G翻來比是微妙就是
但是這種阿莎力的翻法我倒是蠻喜歡的說~XD
感覺上艾莉若要挑戰(？)有希這道牆(X)的話，至少也要有這種魄力就是~XD
然後關於有希的部分
這對兄妹關係還真的是很普通(？)的良好的兄妹關係
看到妹妹全裸的樣子，政近完全沒啥反應，真的是單純的家人互動(？)
而且還吐槽有希，就是因為自己沒病才不會對自己的妹妹有反應~XD
(有希：可是我會感到很興奮耶！ 政近：我會當作沒聽到剛剛那句話。)
(PS. 不過黑白插圖有畫包浴巾就是，文中是被政近吐槽快穿衣服)
只是看到有希知道哥哥選擇艾莉後，那種一瞬間落寞的神情
感覺她大概還真的有些戀兄情節就是，但藏在內心底層
此外，可能比起自己與哥之間的關係，她大概更希望哥能幸福那種
雖然想到周防家，或許若這兄妹有那個意思(兄妹戀)的話
大概當家的外公，就會動用關係(改資料？)
讓政近未來以入贅方式跟有希結婚，確保周防家的血脈之類吧？(亂猜)
不過說歸說，目前有希給在下的感覺就是只想考驗她未來的嫂子(？)
是不是有那資格或者是能讓哥哥振作且幸福的對象吧？
另外，瑪夏的話，感覺跟政近有些類似
只是反應上沒有像政近那樣沒有幹勁的樣子
而是表現出那種沒那麼精明能幹的感覺，也減少被他人期待感
所以學生會麻將大賽，她最後是真的新手運氣好？
還是惦惦吃三碗公，不到關鍵不出手的類型啊？XD
不過越看下去，越讓在下想猜她就是政近的初戀那個女孩
但這樣一來，我們的女主角艾莉同學戰力上似乎就不太夠了(？)
應該說目前看起來，艾莉除課業成績很好外，其他能力似乎還不足
雖然政近或許一部份也是因為放不下她才主動要來幫她跟她搭檔的
單以艾莉來說，面對未來的難關與挑戰，她大概算是成長型那種
畢竟若在下推測沒錯的話…即便那兩位不跟她搶
但是一位是艾莉自己的親姊姊瑪夏(可能是政近的初戀)
一位是政近的親妹妹有希(也是目前最愛政近的人)
艾莉最後要上位，勢必也要有不下兩人的等級才能讓裡外都信服
不然就只是單純的被選到而已，雖然這樣也沒差就是(茶)
(PS. 除非變成黨爭作才比較有影響)
最後這集艾莉收尾的俄語，大概是「因為是你」(大概？)
雖然沒像第一集那句有爆點(？)
不過也算是穩穩地確定兩人間的信任關係
感覺還算是蠻不錯的
儘管在下還是希望能再甜一點就是
對了，這集提到了外公部分(周防家的現任當家)
也再次提到了爺爺(影響男主俄語能力)
或許男主父母之所以會結婚一部份也是因為政治婚姻吧？
只是不知道哪位老人家戰力比較強(X)
總之期待台版續集~
看那個4和4.5的插圖感覺好棒(瑪夏露肚臍裝的封面讚)
(2022/08/06)
[相關連結]
不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 - 維基百科，自由的百科全書
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん [成為小說家吧官方網站]
https://ncode.syosetu.com/n2778gf/
［スニーカー文庫公式サイト］ザ・スニーカーWEB
https://sneakerbunko.jp/series/roshidere/
『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』公式 (@roshidere)
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん - ComicWalker
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_CW01202130010000_68/
[相關心得]
不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/50013784
留言列表
系列專區 (9)
