十日淳的圖書館書庫

在看完我們的仙境漫畫之後，又將動畫重新看過一次
動畫是由J.C.STAFF所製作的
雖然常聽到不少網友在批評J.C.STAFF將原作亂改，

然後又有J.C.STAFF是原創保證的說法(這句話貌似貶義)，

不過這也是沒錯，之所以被批很大，

應該就是目前很紅的夏娜和零使吧?

引起一堆小說原作派的不滿。
 

看一下J.C.STAFF在WIKI上資料(http://ja.wikipedia.org/wiki/J.C.STAFF )
真的是改編很多…
就我知道的來說スパイラル 〜推理の絆〜、魔法遣いに大切なこと 、かりん

這些結局都和原作不一樣，雖然有些是當時還沒結束就是了。

但是對我來說，原作也好，改編也好，只要劇本能讓觀眾喜歡就是好作品，

至於觀眾喜不喜歡就是因人而異了，

不過至少我不算是原作派的，算是劇本派的吧。
 

第二次看完我們的仙境之後
發現改變的不少地方，有改的好的也有較差的。

人物方面
就以外表服裝來說，動畫服裝比較固定某幾套，漫畫服裝就較多一點。
白鳥隆士的話，漫畫常常穿著長袍(大衣)，動畫則是換成襯衫。
以十年前和十年後的比較的話
動畫中灰原由起夫的外表則是沒有太大的改變，但漫畫中倒是可以看出變蠻多的
小梢動畫中以前是沒綁頭髮的，漫畫中以前就一直綁了。

個性方面
動畫在這部分修的還算不錯
或許這是小島あきら老師當時還完全設定好的關係
像是動漫畫第一話
漫畫當時躲起來觀察白鳥的是沙夜子和珠實
而動畫則是沙夜子和朝美
之所以會說動畫修的好的原因是因為
其實看過我們的仙境之後
應該有不少人都會覺得珠實是個很神的角色(雖然因人而異)
所以我覺得珠實應該不會犯了變裝會被發現的錯誤才對

劇本方面
首先先談小梢和隆士之間的關係
動畫之中，小梢對隆士的曖昧(?)關係似乎比較強烈
而漫畫中，雖然有意無意就會想到隆士，但因為本身天然呆的個性，

所以感覺就比動畫淡了些，或許說漫畫中就連小梢自己都沒察覺(雖然很早就喜歡了)。
因此原作漫畫中兩人之間的關係到了白鳥的告白後，才情況有些明朗。

此外，動畫中把一些較黑暗的劇情也修掉了，像沙夜子常想自殺之類的…
動畫流暢度很夠，改編之後可能較難了解的就是沙夜子向父親說出自己的話之後，

然後動畫下一集一開始整個人恍神那段吧，

不過因為恍神時間不長(節目一開始而已)，所以應該直接被忽略掉也沒影響。
 

還有就是關於小梢喜歡梅乾，雖然漫畫有意無意就會透露出來，

不過動畫倒是有刻意加深形象的感覺，

也有可能是為了梅乾公主的繪本而強化的吧。

再來談改編最大之一的人格誕生部份
動畫中，小梢是因為父母的死而自責，才產生出多重人格的，

似乎看不太出和白鳥有什麼關係，而當時鳴嚨莊的住戶已經存在了，四個鈴鐺是父母送的禮物。
漫畫中，小梢產生出多重人格式在遇見白鳥後，可能是在被父母遺棄前或是遺棄後吧?

總之關係和白鳥很大，而鳴嚨莊的其他房客是陸續才住入的。

至於鈴鐺是在和白鳥第一次見面前就有的，或許是曾祖父蒼葉總一朗送的吧?
不過動畫這部份就是會引發小梢為什麼會姓蒼葉的推測，而這部分漫畫倒是沒什麼問題就是了。

最後是結尾部分
動畫創造出另一個可能性的圓滿結果，符合白鳥說過不該犧牲任何人，

所以小梢多重人格的狀況仍然保持著，繼續鳴嚨莊快樂的生活。
而漫畫中是其他四個人格的自覺，決定要統合成一個小梢，

由於是自身的願望，因此並不會和白鳥的言行有衝突，所以也是走向一個圓滿的結局，

至於四個人格是不是消失了，我想劇中也表示出來其實沒有，

因為畢竟她們都是小梢的一部分，而且之後還以另一個形態出現了(笑)。
 

除了小梢的部份外
動畫中為了將小惠和灰原留下來…
有種感覺上是犧牲了這兩位…
比較可惜的是
小惠的男朋友紫羽
在動畫中改姓為柴羽之後
感覺上責任感也下降許多
在漫畫中的紫羽可是富有責任感且早有覺悟的男人呢!

對了…
關於灰原由起夫…
動畫中最後是以自己的聲音和白鳥說話(嘴巴好像還是沒張開?)
而漫畫中則是直接自己開口跟白鳥講過去的事
某種程度上來說
這應該算是相同的

感想
動畫改編而成的"我們的仙境-heartful days"優點就是修飾過一些小部份，

而且劇情流暢不會太突兀，也創出另一種可能性的圓滿結局。
而缺點部分相對來說算是漫畫原作的優勢，就是還下一些小小的疑點，

像是小梢的姓氏，以及對配角的重視度較低，撇

開小島老師連路人AB的結局都能圓滿不談，小惠的幸福和灰原的前景都有被犧牲掉的感覺。
 

關於聲優部份
小梢的聲優新井里美雖然聲線，聽起來好像沒有像田村的兩種極端聲線，

也沒有像水樹聲線那麼多種，不過仔細想想多重人格，身體是同一個，好像也沒必要用太多聲線，

但是一次配起五個不同性格的人格，語氣倒是表現的相當好就是了，

雖然語氣上早紀和千百合很類似，不過其他的倒是有不同的感覺。
隆士的聲優白石涼子，總歸一句，配長得像女生的男生或是個性像男生的女生，實在是太適合了XD

最後…
動畫和漫畫都是以大家齊聚一堂在一起
這種溫馨的圓滿結局實在是做的太好了~= =+

(2008/01/18)