十日淳的圖書館書庫

這部《豬肝記得煮熟再吃》(豚のレバーは加熱しろ)

算是近年來在下很喜歡的轉生異世界冒險輕小說作品

剛知道動畫化的時候，真的是很高興

然後知道是「project No.9」製作的時候直接囧掉...

畢竟先前的《隔壁天使》動畫真的很難說是改編得很理想就是…

只是看了《豬肝》動畫第一集後，倒是比預想的還好就是

先簡單帶一下第一集故事概要

身為理科男子且外號「四眼田雞瘦皮猴混帳處男」的男主角

某天發覺自己轉生到異世界，而且還變成一隻豬…

在一名叫做潔絲的「耶穌瑪」少女的幫助下

男主(以下稱作豬)雖然依舊是豬的樣子，但身體已經能自由活動

也從潔絲口中簡單地得知這個世界較為不同的名稱與東西…

再來談一下個人小感

因為「project No.9」之前在《隔壁天使》作畫上有些崩

所以有些擔心動畫作畫的問題(雖然之前刮鬍和拖油瓶作畫都還不錯)

不過實際看了之後，雖然還是有些部分不太穩

但基本上作畫整體還算不差就是

而且豬腦中的各種潔絲妹咩也有被呈現出來~XD

再來，因為豬不會講人話，只能發出齁齁聲

所以劇中聽到的都是豬的內心想法

不過因為女主角是耶穌瑪，可以讀心，所以沒這問題

另外，因為潔絲會讀心，但豬有些想法不是想講出口的

所以豬有跟潔絲講好，哪些是他自己的內心獨白，請潔絲當作沒聽見

以原作小說的呈現方式就是，平時對話在(括符內)，此外的是內心獨白

而漫畫改編上來說，有對話框的是對話，其他是內心獨白

至於媒體差異下，日方動畫本身沒字幕(台灣中文字幕是代理商加的)

所以沒辦法使用小說或者漫畫的形式來呈現

因此動畫中，則是藉由聲優使用不同的聲線(調)來配音，以區分對話與獨白

從這部分來說，這作的動畫製作團隊或監督算是很認真處理這問題

再來關於動畫劇情演出上，這部分算是出乎在下意料之外

以第一集動畫劇情來說，就只是演到潔絲說要陪豬一起去找國王而已

本來以為這種異世界冒險故事，動畫會在第一集就趕進度到開始旅行

然後大概衝個小說三集或五集作為動畫收尾，讓故事比較有個斷點

畢竟以之前P9的改法，可能只會單純推劇情，文戲能省則省

像是《隔壁天使》就真的是省到只剩表面，原作文戲的感觸幾乎都沒了

如果照該作來改這部的話，我想就算動畫衝個四到五本，那也不意外

只是實際上看到動畫第一集演出後…

我想應該就是穩穩地在小說第一集做收尾吧？(猜)

畢竟以動畫第一集的這種演出速度來說

小說第一集的劇情，演個一季12集上下的量真的算是差不多

這樣中規中矩的穩穩改編的話，基本上文戲部分應該是可以期待的了

最後，原作小說插圖沒避諱，改編漫畫也是直接畫出來的胖次

在動畫中也是直接呈現，沒有打光還是不自然黑線來遮掩

這樣的話，大概小說第一集倒數幾張的某場景插圖

動畫應該也是會照實呈現了吧？

(OS：雖然這場景應該也是會和原作一樣有霧氣就是)

動畫第一集心得就先這樣

再來應該會等到動畫播完再一起寫吧？

至於中間這段空檔時間

在下也會繼續補完後面進度與心得了~

畢竟小說6最近也看完了

只是還在沉澱中，所以還沒動筆就是…

總之，繼續期待動畫下集

(2023/10/08)

[相關連結]

豚のレバーは加熱しろ – Wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%9A%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%81%AF%E5%8A%A0%E7%86%B1%E3%81%97%E3%82%8D

豬肝記得煮熟再吃 - 維基百科，自由的百科全書

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%B1%AC%E8%82%9D%E8%A8%98%E5%BE%97%E7%85%AE%E7%86%9F%E5%86%8D%E5%90%83

TVアニメ「豚のレバーは加熱しろ」公式サイト

https://butaliver-anime.com/

アニメ『豚のレバーは加熱しろ』公式 🐖 (@butaliver_anime) _ X

https://twitter.com/butaliver_anime

豚のレバーは加熱しろ _ 電撃文庫・電撃の新文芸公式サイト

https://dengekibunko.jp/special/butaliver/

[相關心得]

豬肝記得煮熟再吃 心得專區

https://scotttomlee.pixnet.net/blog/category/2097948