十日淳的圖書館書庫

(圖片來源：台灣角川 - http://www.taipeiwalker.com.tw/ )


當你握住某人的手
感到非常溫暖的時候，
對方感受到的卻是寒冷。
─ We Are All Alone. ─
( by《奇諾の旅XVII》標語 )


[書籍資料]
書名：奇諾の旅 XVII -the Beautiful World-
日文書名：キノの旅 XVII -the Beautiful World-
作者：時雨沢惠一 (時雨沢恵一)
插畫：黑星紅白 (黒星紅白)
台灣代理出版社：台灣角川
日本原著文庫：電撃文庫
類型：輕小說
備註：第17集


本集算是目前《奇諾の旅》最厚的一本吧…
畢竟也收錄了報紙上連載的小說部份
此外，這集除了奇諾組之外
依然有出現西茲組、師父組、芙特組
不過故事上幾乎都是奇諾篇就是了~




[時尚之國]
彩頁輕小說
藉由旅行者作為服裝模特兒的國家
可以看到三組旅行者的各種服裝打扮說~XD

[玩樂之國]
彩頁輕小說
飛行傘的國家
但當地人也在擔心國民會不會太過沉溺於其中…

[旅行者們的故事]
一個國家的人為了找到救治國人疾病的藥而旅行幾十年…
話說《奇諾の旅》從過去看到現在…
也大概能猜出故事的結過…
奇諾那個應該算是善意的謊言吧…
雖然也沒講白是實話、還是謊話就是了…

[自然破壞之國]
跟「創造的成果」相比
人類比較喜歡「重新創造其他事物」…

[鐘錶之國]
每個人都有戴錶的國家
不過「時間」則是自己的時間
但所謂的「共同時間」其實也是相當令人省思的…

[左撇子之國]
一個將右撇子視為罪惡的國家…
不過這則讓人想到因為對方是XXX，所以就直接認定對方是罪惡一樣
就像最近台灣的喋血案件，媒體或是政府只是想給罪犯貼標籤
然後認定這類人其實都有犯罪動機是一樣的…
換個比較好懂的，上個多月的大腸湯運動，執政者在當時與事後
就是拼命找出那群人中有的不良行為，好讓無知百姓認定召集人都是壞人
而沒有實際去針對問題的原因去做了解…
像是社會沒夢沒希望、政府不公不義、執政者獨裁…
或是物價高漲等原因都是有可能的，但往往上面的人不會去正視…
只會因為某群人做了某件事就直接認定他們是邪惡而已…

[分裂之國]
為了一些小事而分裂成東西區的國家
最後導致整個國家滅亡…
然而這篇真正的重點則是零食商為了促銷商品而去做調查
並宣傳自己的商品好吃到足以發生戰爭…

[貧窮旅行之國]
過去一位貧窮的旅行者將故事出書而賺大錢
之後有了錢則再也寫不出「貧窮」的旅行故事…
在有截稿壓力下，便希望奇諾幫忙…(汗)
話說這個人其實也只是被自己的想法所蒙蔽了吧…
不過《逃避截稿日旅行日記》這主意還真是天才~XD

[樂園的故事]
這則算是師父組的故事
話說一開始開場的時候，想說這是師父講給奇諾聽的
劇情時間或許是師父和搭檔分開後的時間點…
結果看到後面才發現，師父是接受委託去找人
而且最後才知道那位講故事的師父奶奶則是樂園的首領…
只是接收了師父的名子重新活下去而已~(真的有被騙到XD)
不過，這又算是個師父所做的事，讓該國國民感到感謝的事件之一吧~

[禁止戀愛之國]
這篇讓在下想到「大人之國」…
對於奇諾而言，來到這國家或多或少也有些感觸吧…(大概?)
只不過這國家制度上比「大人之國」更加完善且封閉…
從小孩子的時候就開始進行壓抑戀愛情感…
不像大人之國是從十歲才進行「轉大人」的手術…
話說雖然說是禁止戀愛而扼殺戀心
但其實算是扼殺所有感情了…

[料理之國]
奇諾被該國誤會是流浪廚師，而被請去做料理…(汗)
然後該道菜成為該國的名菜…(囧)
結果真正的流浪廚師來到該國將該道菜做改良
不過該菜名還是以當初「那位旅行者」命名~XD
話說奇諾的料理…連師父吃了都差點掛掉…(爆)
但先前有一位旅者醫生曾說奇諾料理很好吃…(汗)
而這集也透露出奇諾的料理問題所在…
基本上來說，是可以吃的，不至於算是殺人料理，只是未必能忍受…
因為奇諾料理最大的問題就是調味量放太多…(大概是吉田友紀這類的)
所以正常來說不會死人，頂多身體負荷不了而已…

[廣告之國]
一個從商家到政府都在廣告的國家
不過不意外的，就像先前某個國家一樣
廣告內容與事實完全不符合…

[鐵道之國]
過去一個大國分裂成五個國家
其中一個被歧視的民族則建立列車之國
帶給其他四國有更便利的生活…
不過事實真相不難猜，前人的目的只是為了報復那五個國家而已
只是，後人知道真相後的決定…
不太曉得實際上是遵守前人想法，還是另有打算就是了…
話說最後帶出奇諾の旅結束的這段

[旅行的終點] ─ Kino’s Nap ─
這大概是接上一篇而寫的吧?
帶出「奇諾の旅」到此結束的事情
雖然忘記之前是不是有埋過這個梗(?)
不過大概是指旅行的終點，就是「最適合掛吊床的地點」吧?
話說，儘管旅行結束了，但醒來後又是一個新的旅行故事了~XD

[無神之國]
雖然寫作無神，不過應該算是宗教之國(?)
一個外表不到12歲卻活了93年的宗教教祖創立宗教斂財
也綁架了漢密斯，使得奇諾為了奪回漢密斯而動手
儘管偽正太教祖爆出許多驚人的黑暗內幕(國家、警察、人民…)
但奇諾除了早就猜到外，同時也依然無動於衷
而且比起殺他，更故意將他留下這個國家…
話說這果然是奇諾會做的事情，只是單純奪回漢密斯，其他的都不在意
倘若是師父的話，值錢的大概全被打包走，且還順便勒索副警察局長吧?XD

[我們的國家]
一個很平靜的安詳國家…
雖然說出自己的國家很棒，很喜歡這國家
但其實也是10年前殺光原國民佔據下來的…
總覺得這故事，活生生的存在你我身邊…

[過境的國家b‧a]
西茲組的故事，一樣為了找固定居所而旅行
不過他們這次來到芙特所待的國家(PS.芙特已經待了約一年了)
本想說這和平的國家，卻留不住他們的原因是什麼?
結果原來是西茲在半年的居留嘗試期間，為了幫助村人而不惜違法
導致居住一個月後，被該國家驅除出境…(汗)
話說西茲組和芙特組在這篇也算是碰面了
另外，一直以為伏特的搭檔摩拖車蘇是女孩子，原來是男孩啊…
還有就是上一集沒注意看，所以這集才發現原來蘇的外表是這樣子
大概是因為上集是黑白圖，不像這次直接看到顯眼的紅色彩圖吧?


再來照慣例，談談這集的後記部份
內容上算是蠻正經的，主要是解釋為什麼這集會特別厚
只不過雖然稱作是「後記」，但卻是擺在故事本篇的最前面
某方面來講比較像是「前言」吧?
雖然不論前後都算是「序」…(英文都是Preface)
但既然是寫的時雨沢惠一，那就認這個是後記而非前言吧!!(認真)
另外，後記中寫到這次不會在封面背後有「別的後記」這話
儘管我一開始是沒當他是後記啦，但這樣說的話就表示他也算是後記了吧…
說起來封面背後…這次大概是玩第三次了吧?(沒記錯的話?)

只不過作者若是沒有特別提醒的話…
在下只會認為那是《奇諾の旅》這書名的「完整版」而已…
書名為以下：

本書描述騎著摩托車逃離導致其他旅行者
犧牲的事件中的主角，在森林裡的透天厝
被一個叫做「師父」的神祕老婆婆所救，
兩人生活了幾年之後，
主角最後騎著摩托車漢密斯
踏上環遊這個世界的旅程──
來自「大人之國」的年輕人奇諾的生涯，
以及她充滿不可思議與驚奇的
旅行過程。

以上為台灣角川台版中文翻譯與封面排版情況
全部114個中文字(不含標號)，完完全全寫滿整個封面…(汗
然後想當然耳，在下也去找了日文版的看看…

自分以外の旅人が犠牲になった事件から
モトラドで逃げ出して、森の中の一軒家、
“師匠”という正体不明の老婆に助けられて
何年かしばらく二人で暮らし、
最後にはモトラドのエルメスで
この世界を巡る旅に出た
『大人の国』出身の若者キノの生涯と
不思議で驚きに満ちた
旅についての記述

以上為日文原版的書名與封面排版情況
全部共124字(不含標號)，比起中文版還多…
比起的原作者時雨沢惠一的新作字數還多上兩倍以上
「男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を絞められている。―Time to Play―」
(簡稱：首絞めプレイ)

果然，在輕小說書名字數越來越多的情況下
連時雨沢惠一老師也忍不住出手了…
而且一(惡)搞下去，就真的搞得不小(以輕小界來講…)
真不愧是日本現今三大神經病作者之一(誤)
(PS.不要問我前三名的另外兩位是誰，因為是我亂掰的…)

最後，雖然10年前(2003)，作者那個「夢想」還沒實現…
但身為一個時雨沢的書迷，還是在此替「後記之神」祈禱…
希望有一天能看到時雨沢惠一老師的「後記動畫化」!!
不過，身為讀者應該要先跟惡一老師敲碗《The‧後記》才對~XD

(2014/05/23)


[相關連結]
キノの旅 – Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%8E%E3%81%AE%E6%97%85
GRANADA LEVEL9 [繪師BLOG]
http://kuroboshi.blog34.fc2.com/index.php

[相關心得]
時雨澤惠一作品 系列心得
http://blog.yam.com/scotttomlee/category/1484409
奇諾之旅X 讀後感
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/11321970
奇諾之旅XI 讀後感
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/16099918
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/23369849
奇諾之旅XII 讀後感
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/25620196
奇諾之旅XIII 讀後感
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/28729266
奇諾之旅XIV 讀後感
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/40727666
奇諾之旅XV 讀後感
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/51598214
奇諾之旅XVI 讀後感
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/67253230
時雨澤作品後記分析 (ver.2008年台版進度)
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/16207542
“奇諾之旅”觀後感
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/2920248
奇諾之旅 各集標語 (I~XI)
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/16210279

[其他讀者感想]
らぷたん日記(,,ﾟДﾟ) : 旅人と十年一日。 ～ キノの旅XVII 感想
http://blog.livedoor.jp/lefty8492/archives/52010832.html
(PS. 因為這篇有裏‧封面的照片…)