25038251b
(圖片來源:尖端出版SPP網站 - http://www.spp.com.tw/ )


[書籍資料]
書名:果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。1
日文原名:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
作者:渡航
插圖:繪師ぽんかん⑧
日本出版社書系:ガガガ文庫
台灣代理出版社:尖端
類型:輕小說


話說《果青》算是在下近年來因為動畫化,而去追原作小說的作品
也就是說看過動畫版之後,還會想去逆追原作的作品~= =+
說起來,重新評估原作小說第一集,假設要不是因為動畫化…
在下大概還是不會去接觸這作品吧?(猜)



以單純第一印象來看,封面插圖算普通
即便是到第二集的封面,也還是沒有到吸引在下的程度
而書名的話,這種書名很長又不知所以,也在不認識這作者的情況下…
感覺根本是一般常見的後宮戀愛作作品,在下也是沒興趣
再來內容簡介部分,提到了「侍奉社」及青春故事
在不了解內容的情況下,也會認定和第二點所想的一樣,然後PASS
不過這都是未直接接觸前,給在下的第一印象部份
畢竟第三集之後的封面畫風…感覺就一整個等級上升
有種看到《奇諾の旅》第一集封面的小男孩
到了第十集之後變成一個長相清秀中性的美少年那般的感覺一樣…XD

但說到內容部份的話
以第一集小說給在下的感覺,其實感覺只是還好(?)
小說中八幡雖然講了一堆正論,但單看文字感覺只是在詭辯而已
而且對八幡的印象則是個只會耍小聰明和個性怪異的男主角..
書中插圖的部份,彩圖是還不錯,但黑白插圖感覺還好…
只是比預想的用了不少Q版畫風的插圖…
且八幡那種死魚眼的感覺沒出來…
另外想吐槽的就是,為啥裡面一堆角色都擺臭臉啊~XD
總覺得若是當初看了第一集後,會繼續追下去的可能性也不高吧?
畢竟,動畫化的優點就是直接將原作的特色和角色很成功的表現出來

舉例來說,小說第一集的部份動畫就花了三集多一點來演
算是很成功的把角色的特色,和印象表現出來
從最初八幡與雪乃的初次見面,幫結衣解決問題
以及解決了材木座和彩加的煩惱,也帶出了葉山和三浦勢力和角色性
動畫在八幡的死魚眼很成功之外,同時配音部份,更掌握了角色感覺
不論是日文原音,還是A台的中文配音,給人一整個有角色氣勢
讓人覺得八幡這角色不簡單,這部份算是彌補原作文字描述的部份
而且結衣的感覺也不會像原作那樣有種矛盾感(?)
畢竟小說第一集的結衣常常對八幡生氣,但個性又設定成表裡如一直來直往
讓人覺得她到底是笨蛋還是傲嬌,亦或根本是傲呆(?)

不過上述說的也只是動畫化帶來的優點部份
至於逆追原作小說後,所帶給在下的新的想法部份
除了上述一些原作小說前幾集設定(不論圖文)還沒定下來的地方問題外
也讓人發現到原作出使設定上的角色感覺是怎樣
像是小靜老師,常常玩動漫梗的部份,動畫就看不太出來了
而雪乃在原作一開始的感覺,也沒有像是動畫那樣的冰冷
還是常常會在主角八幡的視角上看到雪乃很可愛的一面
雖然動畫也有,但大概是視角人差的差異,所以感覺也有差吧?
此外,三浦雖然也是扮演第一集的反派角色(誤)
但小說中,到是有多描述她對結衣的關心(PS.結衣打網球扭傷時)
反倒是葉山也和八幡一樣是動畫表現上比較好些(氣場問題?)
至於八幡說自己沒有交情深到可以吵架的朋友部份…
這部份不論是動畫還是小說,給人的感受都很強烈就是了…
說起來聽到這種自虐式的玩笑,非熟識的人還不至於真的笑出來…
也看得出葉山和三浦個性上到不算是壞人或很惡劣就是了

另外,小說第一集中,小靜老師說八幡和雪乃兩人平手的部份
三人委託,雙方各贏兩勝,不曉得後面會不會解釋,雖然感覺這不是重點
不過,三人委託是結衣、義輝、彩加三位,四於四場的話…
大概是…結衣和義輝的委託部份,八幡和雪乃各得一勝
雖然在下覺得八幡贏的那一勝應該是結衣委託,但反過來也有可能…
而彩加的委託,應該是八幡勝(猜測)
至於最後一個委託大概是結衣拜託雪乃參加網球比賽的部份吧?
這樣一來就符合雙方兩勝的情況了。此外,還有一個想談的部份是…
原作小說第一集插圖中,給在下的感覺畫最好的是彩加那張黑白插圖
這是我的錯覺嗎? 還是要說彩加真不愧是八幡眼裡最可愛的女孩子?XD

最後,雖然小說目前只補完第一集的情況下
還看不出動畫角色和原作小說一開始角色差異
是動畫單純改成感覺較合適的個性,還是動畫取角色在原作後面給人的感覺
但也感受得出不少動畫和原作小說評價不至於差太多的理由
話說,在下目前是猜測動畫的八幡和葉山這兩位極端的角色(?)
大概是直接用原作後面,角色固定後給人的感覺吧?
還有同樣是以第一人稱的寫法,日輕和華輕(網小)感覺就是有差
看來應該是文風之間的差異吧?
總之,繼續再來補完原作小說的部份吧!

(2014/07/17)


[相關連結]
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 公式ホームページ|TBSテレビ
http://www.tbs.co.jp/anime/oregairu/
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%84%E3%81%AF%E3%82%8A%E4%BF%BA%E3%81%AE%E9%9D%92%E6%98%A5%E3%83%A9%E3%83%96%E3%82%B3%E3%83%A1%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%81%8C%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%80%82
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。 - 維基百科,自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%9C%E7%84%B6%E6%88%91%E7%9A%84%E9%9D%92%E6%98%A5%E6%88%80%E6%84%9B%E5%96%9C%E5%8A%87%E6%90%9E%E9%8C%AF%E4%BA%86%E3%80%82#.E8.A6.AA.E4.BA.BA
♡♡♡ ゼロキョリ射撃。 ♡♡♡ [繪師ぽんかん⑧ 個人BLOG]
http://25c7c.blog34.fc2.com/
「ぽんかん⑧」的個人資料 [pixiv]
http://www.pixiv.net/member.php?id=777593
渡航 @watariwataru [作者渡航Twitter]
https://twitter.com/watariwataru

[相關心得]
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。系列心得
http://blog.yam.com/scotttomlee/category/4815830
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。 動畫觀後感
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/76325386



創作者介紹

十日淳的圖書館書庫

scotttomlee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()