十日淳的圖書館書庫

(圖片來源：皇冠讀樂網 - http://www.crown.com.tw/index.aspx )

話說獨步文化好像很久都沒代理乙一的作品了
現在變成換皇冠開始代理乙一的作品
所以有些作品就有可能會有重複代理過了
不過基本上重複性不要太多應該都可以接受(?)

至於這本《失蹤HOLIDAY》和日版收錄內容好像一樣
是〈しあわせは子猫のかたち〉和〈失踪HOLIDAY〉
皇冠翻成〈幸福寶貝〉和〈失蹤HOLIDAY〉
不過其實裡面〈幸福寶貝〉那篇就是
過去台灣角川出版《被遺忘的故事》裡的〈形似小貓的幸福〉
嗯…就算我不懂日文，也能感覺到台角翻的名稱較接近原篇名…
呃，雖然也是有些私心成分在…
但在下比較喜歡〈形似小貓的幸福〉這翻譯的篇名就是了…(茶)

(繼續閱讀...)

日向ユイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(圖片來源：獨步文化 - http://apexpress.blog66.fc2.com/ )

不知不覺…
乙一的作品也一直被我收下去
不管是白乙一也好、黑乙一也好
乙一的角色都相當充滿人性
雖然有時角色思考行為可能超脫該有的年齡
不過這並不會影響作品的精彩度

(繼續閱讀...)

日向ユイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(圖片來源：獨步文化 http://apexpress.blog66.fc2.com/ )

去年出版的乙一作品《ZOO》
現在終於閱讀完了…
記得前幾天讀過《小生物語》
自覺有些了解了乙一
也覺得乙一和九把刀有些部分類似(?)
讀過《小生物語》之後 再回想過去作品
和閱讀這本《ZOO》以及觀察一下乙一的生平
感覺上乙一的作品和其生活背景有些關係…
而《小生物語》中的小生給人的感覺
和太宰治的《人間失格》裡的主角在心境上有些類似
也或許是一種抒發內心的創作
而非無中生有的創造出故事
所以才會有黑乙一和白乙一
而不管是哪種 都是描寫的非常細膩的…
下面就針對《ZOO》做簡介與小感~

(繼續閱讀...)

日向ユイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日向ユイ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

日向ユイ 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

日向ユイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日向ユイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日向ユイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()